మీరు చిన్నపిల్ల అయినా, పెద్దవారైనా సరే, అందరూ డిస్నీ మరియు పిక్సర్ సినిమాలను ఇష్టపడతారు. అన్నింటికంటే, ఇది చాలా కష్టం - సినిమాలు ఎల్లప్పుడూ రంగురంగుల మరియు చిరస్మరణీయ పాత్రలు, అన్యదేశ స్థానాలు మరియు ఆకర్షణీయమైన సాహసాలతో నిండి ఉంటాయి. అయినప్పటికీ, మీరు స్టూడియోల చలనచిత్రాలను లెక్కలేనన్ని సార్లు చూసినప్పటికీ, మీరు మరియు ప్రపంచంలోని వేరే ప్రాంతానికి చెందిన వ్యక్తి సినిమాలను కొద్దిగా భిన్నంగా గుర్తుంచుకోవచ్చు.
వివిధ దేశాలలో చలనచిత్రాలను ప్రదర్శించేటప్పుడు డిస్నీ మరియు పిక్సర్ చిన్న వివరాలను మార్చగలవని తేలింది మరియు వాటిలో కొన్ని మార్పులు చాలా సూక్ష్మంగా ఉన్నాయి, మీరు కూడా గమనించకపోవచ్చు. న్యూస్‌కాస్టర్‌లను మార్చడం నుండి జూటోపియా జపనీస్ విడుదలలో వంటి కొన్ని అక్షరాలను పూర్తిగా పునర్నిర్మించడానికి రెక్-ఇట్ రాల్ఫ్ , దిగువ గ్యాలరీలో అంతర్జాతీయ విడుదలల కోసం స్టూడియోలు మార్చిన అన్ని వివరాలను చూడండి!
ఇంకా చదవండి
# 1 జూటోపియా: విభిన్న వార్తా ప్రసారకులు
చిత్ర మూలం: వాల్ట్ డిస్నీ పిక్చర్స్
అబ్బాయిలు కోసం పచ్చబొట్లు కవర్
# 2 ఇన్సైడ్ అవుట్: హాకీ వర్సెస్ సాకర్ గురించి రిలే డాడ్ డేడ్రీమింగ్
చిత్ర మూలం: పిక్సర్ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
# 3 మాన్స్టర్స్ విశ్వవిద్యాలయం: ఇంగ్లీష్ వర్సెస్ ఇంటర్నేషనల్ వ్యూయర్స్ కోసం బుట్టకేక్లు
చిత్ర మూలం: పిక్సర్ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
230 నుండి 180 వరకు బరువు తగ్గుతుంది
# 4 కోకో: బ్రెజిల్‌లో శీర్షిక మార్పు
చిత్ర మూలం: పిక్సర్ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
బ్రెజిల్‌లో, ‘కోకో’ అనే పదానికి ‘పూప్’ అని అర్ధం, అందువల్ల టైటిల్, అలాగే మామా కోకో పేరు మార్చవలసి ఉంది.
# 5 టాయ్ స్టోరీ 2: బజ్ లైట్‌ఇయర్ స్పీచ్
చిత్ర మూలం: పిక్సర్ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
# 6 మోవానా: అదే పేరుతో వివాదాస్పద వయోజన చలన చిత్ర నటి కారణంగా ఇటలీలో వేరే శీర్షికతో విడుదల చేయబడింది
చిత్ర మూలం: వాల్ట్ డిస్నీ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
# 7 ఇన్సైడ్ అవుట్: రిలే రిజెక్టింగ్ బ్రోకలీ వర్సెస్ గ్రీన్ పెప్పర్స్
చిత్ర మూలం: పిక్సర్ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
# 8 పైకి: మంచి స్పష్టత కోసం పారడైజ్ ఫాల్స్ వర్సెస్ హ్యాండ్ డ్రా పిక్చర్
చిత్ర మూలం: పిక్సర్ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
# 9 కార్లు: ఏజెంట్ హార్వ్ దేశాన్ని బట్టి భిన్నమైన యాసను కలిగి ఉంటాడు
చిత్ర మూలం: పిక్సర్ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
ఇతర అమ్మాయిల పోటిలా కాదు
# 10 విమానాలు: రోచెల్ దేశాన్ని బట్టి స్వరూపాన్ని మారుస్తుంది
చిత్ర మూలం: డిస్నీటూన్ స్టూడియోస్
మీ మెదడును కలవరపరిచే చిత్రాలు
# 11 రెక్ ఇట్ రాల్ఫ్: మింటి జాకీ సినిమా యొక్క జపనీస్ వెర్షన్‌లో మింటీ సాకురా అయ్యారు
చిత్ర మూలం: వాల్ట్ డిస్నీ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
# 12 పైకి: “నా సాహస పుస్తకం” వివిధ భాషలలోకి అనువదించబడింది
చిత్ర మూలం: పిక్సర్ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
# 13 రాటటౌల్లె: ఫ్రెంచ్ వెర్షన్‌లో ఉపశీర్షికలను జోడించడానికి బదులుగా, ఫ్రెంచ్‌లో తిరిగి వ్రాయబడిన రెమి దొరికిన లేఖ ఉంది.
చిత్ర మూలం: పిక్సర్ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
# 14 లోపల: బింగ్ బాంగ్ ఒక సైన్ అవుట్ బిగ్గరగా చదువుతుంది
చిత్ర మూలం: పిక్సర్ యానిమేషన్ స్టూడియోస్
బింగ్ బాంగ్ గుర్తును చదివి తన ట్రంక్ తో దాని వైపు చూపిస్తాడు. అతని కదలికలు వేర్వేరు భాషలకు తగినట్లుగా పునరుద్దరించబడ్డాయి.
అగ్లీ నుండి వేడికి ముందు మరియు తరువాత
# 15 మాన్స్టర్స్ విశ్వవిద్యాలయం: అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకులకు గ్రీక్ అక్షరాలు “భయానక ఫాంట్”
చిత్ర మూలం: పిక్సర్ యానిమేషన్ స్టూడియోస్