తీవ్రమైన “పదాల నష్టం” వద్ద మీరు ఎంత తరచుగా ఉన్నారు? అదృష్టవశాత్తూ, “అనువదించలేని పదాలతో” మారిజా టియురినా మేము ఖచ్చితంగా ఉపయోగించగల 14 ఆంగ్లేతర పదాలను సేకరించి, వివరించాము మరియు వివరించాము. వాస్తవానికి, స్కాడెన్‌ఫ్రూడ్ - ఒకరి దురదృష్టానికి ఆనందం - అది అన్యదేశమైనది కాదు మరియు ఇంటర్నెట్ కోసం వ్రాసే ఎవరికైనా తెలిసి ఉంటుంది. ఇతరులు ఖచ్చితంగా ఏదో. ఆఫీసులో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ “కేఫ్యూన్” తో ప్రేమలో ఉన్నారు, ఒకరి జుట్టు ద్వారా వేళ్లు సున్నితంగా నడపడానికి బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్ పదం, మరియు “హ్యారీకట్ తర్వాత అధ్వాన్నంగా కనిపించడం” కోసం జపనీస్ “ఏజ్-ఓటోరి” కూడా ఉపయోగపడుతుంది.
మరిజా టియురినా లండన్ కు చెందిన కళాకారిణి, కొంత కార్టూని శైలి. అనువాద పద్దతి ప్రకారం, శ్రీమతి టియురినా “అనువదించలేని పదాలు” తో చేసినది “పారాఫ్రేజింగ్”, అనువదించలేని పదాన్ని వివరణతో భర్తీ చేసినప్పుడు. అయినప్పటికీ, ఇంగ్లీష్ కోసం, “లోన్ వర్డ్స్” దాని గురించి తెలుసుకోవడానికి సాధారణ మార్గం - అంటే “కమాండో” మరియు ఇప్పుడు దాదాపుగా గ్రహించిన “స్కాడెన్‌ఫ్రూడ్” వంటి పదాలు మనకు వచ్చాయి.
కాబట్టి ఇది జాబితాను 13 పదాలకు దగ్గరగా చేస్తుంది, కానీ, వారు చెప్పినట్లు. c’est la vie!
మరింత సమాచారం: neonmob.com | ఫేస్బుక్ | marijatiurina.com (h / t: విసుగు )
ఇంకా చదవండికాఫూన్ - ఒకరి జుట్టు ద్వారా వేళ్లను సున్నితంగా నడిపించే చర్య
బ్రెజిలియన్-పోర్చుగీస్: నా జీవితంలో మూడవ సారి, నేను అబ్బురపడ్డాను, నేను ఒక అందమైన అమ్మాయి హృదయాన్ని కదిలించాను, మరియు పొరపాటు, నిస్సహాయంగా, ఆమె చూపుల్లోకి నేరుగా, ఇప్పుడు వేరే ఏమీ లేదు, కానీ ఆమె అందమైన కర్ల్స్. ఇది ఒక వ్యామోహం అని ప్రజలు నాకు చెప్పవచ్చు, “ఇది ఏమీ కాదు, అవివేకి, కానీ హనీమూన్ దశ!” కానీ నేను వారిని నమ్మను, కాదు, ఒక రోజు కాదు, నేను ఆమె జుట్టు ద్వారా నా వేళ్లను నడుపుతాను మరియు “కేఫ్యూన్” సాధన చేస్తాను.
పాలెగ్ - ఏదైనా మరియు మీరు రొట్టె ముక్క మీద ఉంచే ప్రతిదీ
నార్వేజియన్: les రగాయలు మరియు ఆలివ్ల నుండి జ్యుసి టమోటాలు, జున్ను మరియు వెన్న నుండి టర్కీ మరియు మెంతులు, దుంపలు మరియు ఆకుకూరలు నుండి బంగాళాదుంప ముక్కలు వరకు, మీ కడుపు కలిసి ఈ విషయాలన్నీ నింపుతాయి. అందువల్ల వెల్లుల్లి నుండి ఆవాలు వరకు పౌండ్ చేత హామ్ వరకు, అది కొంత రొట్టెతో సరిపోతుంటే, క్యారెట్ లేదా గుడ్డు అయినా, అది “పాలెగ్” వర్గానికి సరిపోతుంది.
గుఫ్రా - చేతిలో పట్టుకోగల నీటి మొత్తం
అరబిక్: ఆకారం లేని నీరు బలం మరియు ప్రశాంతత, ఒకేసారి చాలా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది, ఆపై ఒక తుఫాను, అది మన జీవితాలను నిలబెట్టుకుంటుంది, కాని చాలా కాలం ముందు, కొండల ద్వారా కత్తిరించవచ్చు, ధరించడం, రాయి, ఇసుక, అన్ని వేర్వేరు పరిమాణాలలో, నీరు ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉంది, నీరు రెండు చేతుల్లోకి సరిపోతుంది, అది ప్రవహిస్తుంది లేదా పెరుగుతుంది, దీనిని 'గుఫ్రా' అని పిలుస్తారు, ఇది అన్ని వేర్వేరు పరిమాణాలలో వస్తుంది!
బాకు-షాన్ - ఒక అందమైన అమ్మాయి - ఆమెను వెనుక నుండి చూస్తున్నంత కాలం
జపనీస్: అమాయక ప్రజలు క్రూరమైన పదాలలో ఎటువంటి హాని లేదని నమ్ముతారు, “కర్రలు మరియు రాళ్ళు నా ఎముకలను విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి,” కానీ పదాలు? మంచి మాటలు మీ మనసును విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి. జపాన్లో, 'బాకు-షాన్' అనే పేరు ఉంది. ఇది ఒక వ్యక్తిని అందంగా సూచిస్తుంది, కానీ ముందు నుండి, ఆమె నిజమైన అందం కాదు.
ష్లిమాజ్ల్ - దీర్ఘకాలిక దురదృష్టవంతుడు
యిడ్డిష్: ఒక ఉదయం ఆమె ముఖం మీద నవ్వుతో మేల్కొంది, కాని త్వరగా ఆమె తడబడింది మరియు ఆమె ఉత్తమ వాసేను పగులగొట్టింది, ఆమె వాసేను పగులగొట్టిన తరువాత, ఆమె దయ నుండి నేరుగా పడిపోయింది, మరియు ఆమె అదృష్టం ఒక చెడ్డ తరువాత రుచిగా మారింది. కొన్నేళ్లుగా ఆమె దురదృష్టాన్ని చవిచూసింది, ఆమె ఇల్లు కాలిపోయింది మరియు ఆమె తన ట్రక్కును ras ీకొట్టింది, ఎంత బాధాకరమైనది, ఎంత విచారంగా ఉంది, ఆమె అదృష్టం చిక్కుకుంది, మరియు ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ ఆమెను “ష్లిమాజ్ల్!”
డ్యూండే - ఒక కళ యొక్క పని ఒక వ్యక్తిని లోతుగా కదిలించే మర్మమైన శక్తి
స్పానిష్: ఒక రహస్య శక్తి ఉంది, పెయింట్ లోపల లోతుగా ఉంది, సంగీతం మరియు పదాలలో లోతుగా ఉంది మరియు ఈ శక్తి ఒక వ్యక్తిని మూర్ఛపోయేలా చేస్తుంది, కేవలం బ్రష్ యొక్క స్ట్రోక్‌లను చూడటం ద్వారా, స్పానిష్ దీనిని “డ్యూండే” అని పిలుస్తుంది, ఆ రహస్యం, వెచ్చని అల్లాడు, ఇది హృదయాన్ని వేగవంతం చేస్తుంది మరియు కండరాలను వణికిస్తుంది. కళ అటువంటి విస్మయ భావనలను రేకెత్తించగలిగితే, కళను కొన్ని ఆధ్యాత్మిక మావులకు తీగలాడాలి.
మీ డెస్క్ కోసం చల్లని అంశాలు
వయసు-ఒటోరి - హ్యారీకట్ తర్వాత అధ్వాన్నంగా కనిపించడం
జపనీస్: ఈ రోజు నా రోజు, నేను అన్ని భయాలు లేకుండా ఉన్నాను! ఈ ప్రపంచంలో ఈ రోజు నాకు సంరక్షణ లేదు, నా శరీరం ఆరోగ్యంగా ఉంది, నా మనస్సాక్షి స్పష్టంగా ఉంది, నా జుట్టు కత్తిరించడం ద్వారా ఈ రోజు ప్రారంభిస్తాను! మొదట సైడ్‌బర్న్‌లను స్నిప్ చేయండి, ఆ కత్తెర కోరలు, చిక్కులు మరియు ఫైబర్స్ మరియు బ్యాంగ్స్, వేచి ఉండండి, నెమ్మదిగా ఉండండి మిస్టర్ బార్బర్, మీరు నా కథను నాశనం చేస్తారు! ఓహ్ గ్రేట్, ఈ హ్యారీకట్ “ఏజ్-ఒటోరి” లాగా ఉంది.
క్యోయికుమామా - తన పిల్లలను నిర్విరామంగా విద్యావిషయక సాధన వైపు నెట్టే తల్లి
జపనీస్: మీరు మీ బాల్యాన్ని అప్రమత్తంగా గడిపినట్లయితే, మీరే అకాల గాయంతో బాధపడుతుంటే, మీ తల్లికి క్రేజ్ ఉన్నందున, జపనీయులు “క్యోకుమామా” అని పిలుస్తారు. చింతించకండి, వద్దు, చింతించకండి, ఈ సమయం తల్లికి లభించడం ఉత్తమం, ఎందుకంటే ఆమె మిమ్మల్ని కష్టపడి పనిచేస్తుంది, స్పష్టమయ్యే వరకు, మీ భవిష్యత్తు పరిపూర్ణ వృత్తితో ఉజ్వలంగా ఉంటుంది.
L’appel Duvide - ఎత్తైన ప్రదేశాల నుండి దూకడం సహజమైన కోరిక
ఫ్రెంచ్: మనందరికీ ఈ భావన తెలుసు: అకస్మాత్తుగా, చల్లటి రష్, పైకప్పులు మరియు ఎత్తైన ప్రదేశాల నుండి, మాకు చికాకు తెస్తుంది, మమ్మల్ని బ్లష్ చేస్తుంది, డైవ్ తీసుకోవాలనుకుంటుంది. బహుశా ప్రవృత్తి యొక్క నీడ, మేము ఒకప్పుడు పక్షులు, వేగంగా నుండి చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నాము, మరియు ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఎగరడానికి ఆ కోరిక యొక్క అవశేషం, “L’appel Duvide” గా చూపిస్తుంది.
లుఫ్ట్‌మెన్ష్ - కొంచెం కలలు కనే వ్యక్తిని సూచిస్తుంది మరియు అక్షరాలా “గాలి వ్యక్తి” అని అర్ధం
యిడ్డిష్: ఆకాశంలో ఒక మహిళ ఉంది, ఆమె మేఘాలను మేపుతోంది మరియు పక్షులను ముద్దు పెట్టుకుంటుంది. ఎగురుతున్న శక్తిని ఆమె ఎక్కడ కనుగొంది? మేజిక్ స్పెల్? నాకు పదాలు నేర్పండి! అయ్యో, ఓహ్, ఇది స్పెల్ కాదు, బదులుగా, నిజం చెప్పినట్లుగా, సరళమైన మనస్తత్వం, ప్రత్యేకమైన భావం. అక్కడ ఆ మహిళ “లుఫ్ట్‌మెన్ష్!”
ట్రెటార్ - రెండవ రీఫిల్ లేదా “త్రీఫిల్”
స్వీడిష్: నా సున్నితమైన మిత్రమా, నేను ఒక కప్పు జోను ప్రేమిస్తానని మీరు ఎలా did హించారు? నా సమస్యాత్మక ముక్కును ప్రతిబింబిస్తూ కాంతి వంగి ఉండవచ్చు. మీరు అక్కడ నొప్పిని చూశారు, అవును, అలసట, నేను ఇంకా అలసిపోయాను, మీరు నమ్ముతున్నారా? నాకు మూడవ కప్పు కాఫీ కావాలి, చీకటిగా ఉంటుంది, నేను కౌంటర్‌ను కొట్టాను మరియు “ట్రెటార్!” అని అరుస్తాను.
టార్చ్లస్స్పానిక్ - ఒక వయస్సులో అవకాశాలు తగ్గిపోతాయనే భయం
జర్మన్: నేను ప్రతి ఆదివారం మూడు గంటలకు స్కీయింగ్ చేసేవాడిని, కాని ఇప్పుడు నేను కూర్చుని టీవీ చూస్తాను. ఇది నేను పాతవాడిని కాబట్టి కాదు, నేను ప్రమాణం చేయను, అది నేను కాదు! ఇది ప్రధానంగా నేను నా ఎడమ మోకాలిని సర్దుబాటు చేసాను. ఏమిటి? ఓహ్, నేను బంతిని ఆడేవాడిని, ప్రతి శుక్రవారం నాలుగు గంటలకు, ఇప్పుడు నేను గోడ వైపు చూస్తూ ఉంటాను. బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను నిలబడలేక పోయినప్పటికీ, నేను “టోర్స్చ్లస్స్పానిక్” కి బాధితురాలిని అనుకుంటున్నాను.
షాడెన్‌ఫ్రూడ్ - మరొకరి దురదృష్టాన్ని చూడటం ద్వారా పొందిన ఆనందం
జర్మన్: నెలలు మరియు సంవత్సరాలుగా సిగ్గు పంచుకున్నప్పుడు, సమయం యొక్క బలం అటువంటి దర్శనాలను తొలగిస్తుంది, బాధాకరమైన జ్ఞాపకాలు తక్కువ స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి మరియు తక్కువ పిల్లతనం నిర్ణయాలకు దారితీస్తాయి. అయ్యో, మరొకరు సిగ్గుతో పడిపోయినప్పుడు, అది ఒకరిని మళ్ళీ ఆ స్థితికి తీసుకువస్తుంది, వారి బాధలో ఆనందం కలిగించడానికి, స్నీర్ మరియు అల్లరి చేయడానికి, “షాడెన్‌ఫ్రూడ్” యొక్క ఆట.
టింగో - ఒక స్నేహితుడి ఇంటి నుండి ఒక వస్తువును క్రమంగా అరువుగా తీసుకొని వాటిని తీసుకునే చర్య
పాస్క్యూన్స్: అసూయ మరియు దురాశ వంటివి ఉన్నాయి, అవి కూడా ఉండగలవు ‘మంచి మిత్రుల మధ్య, మునుపటిది ఒకరికి అవసరమైనప్పుడు సంభవిస్తుంది, మరొకటి మళ్లీ మళ్లీ సంభవిస్తుంది. ఒకరు అలాంటి కోరికలను చాలా తేలికగా తీర్చగలరు, అప్పు తీసుకొని రుణాలు తీసుకోవచ్చు, రుణం తీసుకోవడం, ఫ్రేములు, కార్డులు, ఆటలు, బింగో ద్వారా దొంగిలించడం సహేతుకమైనది! “టింగో” చర్యపై మీరు పొరపాటు పడ్డారు.
